Peguei esta dica com alguns amigos usuários de Mac que não suportaram a tradução da interface do NetBeans (bem, convenhamos que “Deburar” é realmente insuportável…).